III. MAGYAR-MONGOL KULTURÁLIS NAP

2014. szeptember 6-án immár 3. alkalommal adott otthont Püspökladány a magyar-mongol kapcsolatokat erősíteni kívánó kulturális napnak. A rendezvényt idén is a farkasszigeti Arborétumba szervezte a Jurtakör Nonprofit Kft.

A résztvevőket Kiss Tamás, a Kft. vezetője köszöntötte, majd átadta a szót NINJ Damdindorj úrnak, aki megnyitotta a rendezvényt.  A titkár úr méltatta a rendezvényt és beszélt az egyre erősödő gazdasági és kulturális kapcsolatokról. A megnyitón bejelentették a két ország között létrejött erdészeti együttműködési megállapodás aláírását is.

A kulturális napon tiszteletüket tették Magyarországon élő, mongol származású vendégek is.

Míg a magas rangú  vendégek zártkörű diplomáciai megbeszélést folytattak a 8 méter átmérőjű óriásjurtában, addig az érdeklődők a Nádudvari Népi Kézműves Szakiskola tanárainak és diákjainak segítségével jurtát állíthattak és rendezhettek be a magyar nomád hagyományoknak megfelelően.

A nap folyamán a Szakiskola diákjai számos magyar népi kismesterség rejtelmeibe engedtek betekintést, az érdeklődők elleshették a nemezelés, fafaragás, korongozás, kötélverés, bőrművesség  fortélyait, sőt ki is próbálhatták azokat.

A gyerekek nagy örömmel próbálgatták ügyességüket a különféle népi játékokkal. Sárkánnyal küzdhettek a célba dobó táblák előtt, halakat foghattak ki a fateknőből, mocsárjáró talpakon és gólyalábakon egyensúlyozhattak.

A bográcsban főtt finom ételekről Kovács Csaba és Keserű Imre gondoskodott.

Ebéd után kezdetét vették a változatos előadások, elsőként Dr. Birtalan Ágnes, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészkara Belső-ázsiai Tanszékének vezetője tartott érdekfeszítő előadást a mongol sámánizmusról.

Őt Dr. Hidán Csaba László, a Károli Gáspár Református Egyetem tanára követte, aki az Árpád-kori harcművészetről tartott lebilincselő előadást és bemutatót korhű, rekonstruált öltözékben és fegyverzettel.

Majd Fabók Mancsi vásári bábjátéka kacagtatta meg a közönséget, a Székely menyecske meg az ördög című népmesével.

A mozgalmas és tartalmas napot a Csángató népi zenekar muzsikája zárta, moldvai népzenére rophatták kicsik és nagyok.

Ezen a nyárvégi szombaton ismét részesei lehettünk egy színvonalas, szemet, fület, lelket gyönyörködtető, autentikus rendezvénynek itt a kerek erdő közepén, és élményekkel gazdagon térhettünk haza.

B. Sz. Edit

(fotók: Megyaszai Szilvia és Burzukné Szilágyi Edit

További képek a galériában.)

Támogatóink: NAIK-ERTI, Püspökladány Város Önkormányzata, Püspökladány Város Közművelődéséért Közalapítvány, Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat, Servet 2000 Kft.

III. Ungar-Mongoliin odruud

2014 onii 9 sariin 6 nd Ungar-Mongoliin hariltsaag tsaashid hogjuuleh zorilgoor Püspökladány hotod Ungar-Mongoliin odruudiig 3 dahi udaagaa zohion baiguullaa.

Ene odriig  Farkasszigeti Arborétum gedeg gazar  Jurtakör /Ger duguilan/Nonprofit Kft

Zohion baiguullaa.

Ene odort oroltsson zochdiig Kft-giin terguun Kiss Tamás mendchileed,bayriin odriig  Ninj Damdindorj neej ug helehiig huslee.

Ungart suugaa Mongoliin elchin saidiin yaamnii nariin bichgiin darga Ninj Damdindorj

Manai hoyr ulsiin hoorond ediin zasag,soyliin talbart hamtiin ajillagaa ulam erchimtei hogjij baigaag ontslon temdeglelee. Mon ene dasramd hoyor ulsiin oin salbart hamtran ajillah gereend gariin useg zursnaa durdav.

Ene soyliin odort Ungar ulsad amidarch,ajillaj baigaa mongoliin irged bas zochlon oroltsloo.

Urigdan irsen albanii zochid 8 hanatai tom gert haalttai diplamat uulzalt  hiij baih ter hugatsaand irsen zochdod Nádudvar hotiin Ardiin gar urlagiin dund surguuliin bagsh suragchdiin tuslamjtaigaar mongol geriig ungar nuudelchin yos zanshiliin daguu barij,tohijuullaa.

Odriin hoolnii daraa torol buriin lekts yaria urgeljille. Ehnii eeljind Budapestiin Eötvös Lóránt Shinjleh uhaanii ih surguuliin Dotood- Aziin tenhimiin erhlegch Dr. Birtalan Ágnes Mongoliin Boogiin talaar sonirholtoi lekts unshij taniltsuullaa.

Tuunii daraa Károli Gáspár Reformat Ih surguuliin bagsh Dr.Csaba László Árpád-iin uyiin temtseliin urlagiin talaar sonirholtoi lekts unshij,ter uyiin omsgol,zevsgiig hereglesen uzuulber uzuulev.

 Zurag

A JURTAKÖR Nonprofit Kft. sikeres pályázatának eredményekét a működéshez és a hagyományőrző tevékenységhez szerezhetett be új eszközöket.

A Nádudvari Népi Kézműves Szakiskola - az együttműködő partnerünk - és a JURTAKÖR Nonprofit Kft. tevékenységét pedig közös szórólapon mutathatjuk be. 

2013. szeptember 29-én mi is részt vettünk az Itthon vagy! Magyarország, szeretlek! című rendezvényen.

A püspökladányi Farkasszigeti Arborétumban, három kézműves mesterség alapjaival ismerkedhettek a résztvevők. A bőrműves bemutatót Dombi Edit tartott, a nemezkészítés alapjait Szegedi Róbert mutatta. A fafaragás bemutatót pedig Mikó Imre tartotta. A fiatal kézművesek alkotásaiból pedig rögtönzött kiállítást rendeztünk.

A püspökladányi Egyesített Óvodai Intézmény szervezésében 2013. május 15-én és16-án a Világszép Nádszálkisasszony című interaktív dramatikus mesejáték szereplői lehettek a helyi óvodások. A mesejáték díszleteinek nagy részét a JURTAKÖR Nonprofit Kft. készítette. A díszletekről készített fotók a galériában megtekinthetők.